Traducteurs assermentés (OEJM) Réponse en quelques minutes
Service phare

Traduction assermentée au Mali : documents officiels certifiés et acceptés

MaliTrad réalise des traductions assermentées au Mali par des traducteurs membres de l'Ordre des Experts Judiciaires du Mali (OEJM). Chaque traduction est certifiée conforme à l'original, avec cachet et signature, et acceptée par les administrations, consulats et universités. Devis gratuit en quelques minutes sur WhatsApp.
Tél : +223 85 03 85 03 contact@malitrad.com Hamdallaye ACI 2000, en face de la Place CAN, Immeuble Pacific 1, Bamako. Voir sur Google Maps
Traduction assermentée de documents officiels au Mali

Ils font confiance au savoir-faire de notre groupe Organisations et institutions accompagnées par le groupe linguistique dont MaliTrad fait partie.

Glencore, référence du groupe MaliTradMastercard Foundation, référence du groupe MaliTradDKT International, référence du groupe MaliTradDelivery Associates / Fondation Gates, référence du groupe MaliTradWildfowl & Wetlands Trust, référence du groupe MaliTradBNDE Sénégal, référence du groupe MaliTradDanish Refugee Council, référence du groupe MaliTradSEA-Invest, référence du groupe MaliTradTeyliom, référence du groupe MaliTradM-Travel, référence du groupe MaliTrad

Une traduction qui a valeur officielle


Au Mali, une traduction n'a de valeur officielle que si elle est réalisée par un traducteur assermenté reconnu par la justice, qui engage sa responsabilité par son cachet et sa signature. Une traduction libre, même exacte, est refusée par les administrations et les consulats. C'est cette valeur juridique que MaliTrad vous garantit.

Les documents traduits par MaliTrad


  • Acte de naissance
  • Acte de mariage / divorce
  • Diplôme & relevés de notes
  • Casier judiciaire
  • Certificat de nationalité
  • Certificat de célibat
  • Jugement & actes notariés
  • Contrats & statuts
  • Permis de conduire
  • Relevés bancaires
Traduction officielle d'un acte d'état civil et d'un diplôme au Mali

Tarifs de la traduction assermentée


PrestationLanguesTarif indicatif
Traduction assermentéeLangues courantes (anglais, arabe, espagnol…)10 000 FCFA / page
Traduction assermentéeLangues rares ou techniques (russe, mandarin…)15 000 à 18 000 FCFA / page
Forfait immigration « Visa France »Jusqu'à 5 pièces55 000 à 70 000 FCFA
Option express 24 hToutes langues+50 %

Tarifs indicatifs hors légalisation. Le devis exact, gratuit, vous est confirmé en quelques minutes.

Traduction assermentée par langue


Anglais ↔ Français

La paire la plus demandée
Voir →

Arabe ↔ Français

État civil, Golfe, religieux
Voir →

Espagnol ↔ Français

Traducteur assermenté espagnol
Voir →

Autres langues

Allemand, russe, mandarin, portugais…
Voir →
Vous êtes à Bamako ? MaliTrad est traducteur assermenté à Bamako, à Hamdallaye ACI 2000 en face de la Place CAN, et travaille aussi à distance. Voir la traduction assermentée à Bamako →

Notre garantie


Cachet de traducteur assermenté apposé sur une traduction officielle

Reprise gratuite si rejet

Si une traduction réalisée par MaliTrad est refusée pour un motif qui lui est imputable, elle est reprise gratuitement. Vous bénéficiez aussi d'un interlocuteur dédié et d'une confidentialité totale sur vos documents.

Questions fréquentes

Traduction assermentée : vos questions


Qui peut faire une traduction assermentée au Mali ?
Seul un traducteur assermenté reconnu par la justice malienne peut certifier une traduction conforme. Les traducteurs partenaires de MaliTrad sont membres de l'Ordre des Experts Judiciaires du Mali (OEJM), ce qui donne à vos documents leur pleine valeur officielle.
La traduction assermentée suffit-elle, ou faut-il aussi légaliser ?
Le plus souvent, la traduction assermentée suffit : avec son cachet et sa signature, elle est acceptée telle quelle par l'administration, l'université ou le consulat destinataire. Ce qui doit fréquemment être légalisé, ce n'est pas la traduction mais le document d'origine destiné à l'étranger, car le Mali ne délivre pas d'apostille. La légalisation de la traduction elle-même n'est exigée que si le pays de destination la demande. MaliTrad vérifie au cas par cas ce que votre dossier réclame vraiment, pour vous éviter une démarche inutile. Voir la légalisation sans apostille →
Comment vous envoyer mon document ?
Une simple photo nette ou un scan, envoyé sur WhatsApp ou via le formulaire, suffit pour établir le devis. L'original n'est nécessaire que pour certaines légalisations, ce que MaliTrad vous précise à l'avance.

Besoin d'une traduction certifiée ?

Envoyez votre document, recevez votre devis en quelques minutes.