Démarches · Visa France
Visa France depuis le Mali : situation en 2026, pièces à traduire et à légaliser
Au 1er novembre 2026, la prise de rendez-vous pour déposer une demande de visa France au Mali est suspendue ; certaines demandes peuvent être examinées à titre dérogatoire. Pour les pièces, la règle ne change pas : un document malien rédigé en français ne se traduit pas, seules les pièces en arabe ou en anglais demandent une traduction assermentée, et certains documents doivent être légalisés. MaliTrad vérifie votre dossier, traduit les pièces non francophones par des traducteurs assermentés partenaires, membres de l'OEJM, et vous dit quoi légaliser. Devis gratuit en quelques minutes.
Tél : +223 85 03 85 03 contact@malitrad.com Hamdallaye ACI 2000, en face de la Place CAN, Immeuble Pacific 1, Bamako. Voir sur Google Maps
Visa France au Mali : où en est-on ?
Situation vérifiée le 1er novembre 2026. Le centre Capago de Bamako, qui reçoit les dossiers pour le consulat général de France, indique que « le dispositif de prise de rendez-vous pour le dépôt des demandes de visa est actuellement suspendu » et que certaines demandes peuvent être examinées à titre dérogatoire. Les demandes se font par e-mail à visas.bamako-fslt@diplomatie.gouv.fr, accompagnées de tout élément utile. Sources : site de Capago Mali et Campus France Mali.
Concrètement, trois situations se présentent :
- Vous êtes étudiant admis en France. Campus France Mali décrit une procédure par e-mail : copie du passeport, vos contacts et l'attestation « études en France », envoyés à visas.bamako-fslt@diplomatie.gouv.fr ; Capago vous contacte ensuite pour fixer le rendez-vous de dépôt.
- Votre situation peut justifier un examen dérogatoire. Écrivez à la même adresse en expliquant votre cas et en joignant vos justificatifs. Les conditions d'examen sont fixées par le consulat, pas par Capago ni par MaliTrad.
- Vous préparez un départ plus tard. Rassemblez vos pièces et faites-les vérifier avant d'engager des frais : certaines ont une durée de validité courte, comme le casier judiciaire.
La page France-Visas consacrée au Mali décrit encore la procédure ordinaire sur rendez-vous ; en cas de doute, fiez-vous aux instructions reçues des autorités pour votre propre dossier. MaliTrad ne délivre ni rendez-vous ni visa et ne dépose pas les dossiers.
Ce qu'il faut traduire pour un visa France
Le consulat de France demande une traduction en français pour toute pièce rédigée dans une autre langue. La plupart des documents maliens (acte de naissance, jugement supplétif, diplôme, casier judiciaire) sont rédigés en français et se présentent tels quels. En pratique, ce sont plutôt ces pièces qui demandent une traduction assermentée, selon la liste établie pour votre demande :
- Diplôme ou relevé de notes en arabe (médersa, université arabophone)
- Attestation d'employeur ou bulletins de salaire en anglais (ONG, mines, multinationales)
- Diplôme obtenu dans un pays anglophone (Ghana, Nigeria, Royaume-Uni)
- Acte d'état civil d'un conjoint ou d'un enfant né à l'étranger
- Relevés bancaires ou contrats rédigés en anglais
- Lettre d'invitation ou attestation d'accueil d'un pays non francophone
Ce qu'il faut légaliser
| Pièce malienne | Pour la France |
|---|---|
| Acte de naissance, de mariage, jugement supplétif | Dispensé de légalisation (accord franco-malien du 9 mars 1962) |
| Diplôme, relevé de notes | À légaliser : ministère des Affaires étrangères du Mali, puis consulat de France |
| Casier judiciaire | À légaliser : ministère des Affaires étrangères du Mali, puis consulat de France |
| Certificat de nationalité | À légaliser : ministère des Affaires étrangères du Mali, puis consulat de France |
Ce tableau indique le régime de chaque pièce ; il ne dit pas que toutes sont demandées pour votre visa. Détail des étapes dans le guide de la légalisation.
Ce que fait MaliTrad pour votre dossier
- Vérification des pièces Vous envoyez la photo de chaque pièce sur WhatsApp. MaliTrad repère celles qui doivent être traduites, celles qui doivent être légalisées et celles qui risquent d'être périmées (un casier de plus de trois mois, par exemple).
- Traduction assermentée Les pièces non francophones sont traduites et certifiées par un traducteur assermenté partenaire, membre de l'OEJM, avec des noms et des dates identiques d'une pièce à l'autre.
- Plan de légalisation Vous savez quelles pièces porter au ministère des Affaires étrangères puis au consulat, et dans quel ordre.
- Pièces prêtes Vous recevez des pièces traduites et vérifiées, à utiliser selon les instructions reçues des autorités pour votre demande.
Nous contacter
MaliTrad, Hamdallaye ACI 2000, en face de la Place CAN, Immeuble Pacific 1, Bamako, Mali. Téléphone et WhatsApp : +223 85 03 85 03. E-mail : contact@malitrad.com. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 14 h.
À voir aussi
Questions fréquentes
Visa France depuis le Mali : vos questions
Les visas pour la France sont-ils suspendus au Mali ?
Au 1er novembre 2026, le centre Capago de Bamako indique que la prise de rendez-vous pour déposer une demande de visa est suspendue, et Campus France Mali précise que le service des visas du consulat est suspendu depuis août 2023. Certaines demandes peuvent toutefois être examinées à titre dérogatoire. Aucune date de reprise n'a été annoncée à cette date.
Comment faire une demande dérogatoire de visa France depuis le Mali ?
Capago invite les personnes qui souhaitent faire examiner leur situation à écrire à visas.bamako-fslt@diplomatie.gouv.fr, avec tout élément utile. Pour les études, Campus France Mali demande d'envoyer à cette même adresse la copie du passeport, vos contacts et l'attestation « études en France » ; Capago vous contacte ensuite pour le rendez-vous de dépôt. Les conditions d'examen sont fixées par le consulat : MaliTrad ne délivre ni rendez-vous ni visa.
Faut-il traduire un acte de naissance malien pour un visa France ?
Non. Un acte de naissance, un jugement ou un diplôme malien rédigé en français se présente tel quel. Seules les pièces rédigées dans une autre langue (arabe, anglais) doivent être accompagnées d'une traduction assermentée.
Faut-il légaliser les documents pour la France ?
Pas toujours. Les actes d'état civil, jugements et actes notariés maliens sont dispensés de légalisation en France (accord du 9 mars 1962). Les diplômes, casiers judiciaires et certificats de nationalité relèvent de la légalisation : ministère des Affaires étrangères du Mali, puis consulat de France. Vérifiez aussi quelles pièces sont réellement demandées pour votre type de visa. Voir le guide →
Que comprend la préparation des pièces par MaliTrad ?
La vérification de toutes les pièces de votre dossier (langue, validité, cohérence des noms et des dates), la traduction assermentée des pièces non francophones, jusqu'à 5 pièces, et le plan de légalisation : quelles pièces légaliser, où et dans quel ordre. Comptez 55 000 à 70 000 FCFA selon le nombre de pièces. Si votre dossier est entièrement en français, MaliTrad vous le dit et le devis en tient compte : aucune traduction inutile ne vous est facturée.
Faites vérifier vos pièces avant d'engager des frais
Envoyez la photo de vos pièces : MaliTrad vous dit en quelques minutes quoi traduire, quoi légaliser, et vous envoie le devis.