Interprétation simultanée au Mali : conférence et séminaire

En quoi ça consiste

L'interprétation simultanée est la traduction en temps réel d'un orateur pendant qu'il parle. Installés dans une cabine insonorisée, les interprètes écoutent au casque et restituent immédiatement dans la langue cible ; le public suit via des récepteurs. C'est le format qui permet à un événement de garder son rythme, même avec plusieurs langues de travail.

Parce qu'elle exige une concentration intense, la simultanée se pratique en binôme : deux interprètes par langue se relaient toutes les vingt à trente minutes. MaliTrad mobilise des professionnels préparés à votre thématique et, au besoin, coordonne le matériel technique (cabine, console, casques).

Quand choisir la simultanée

• Conférences et colloques internationaux
• Séminaires et ateliers multilingues
• Assemblées générales et forums
• Cérémonies officielles et discours
• Webinaires et événements diffusés
• Formations à large auditoire

Prix de l'interprétation simultanée à Bamako

dès 280 000 FCFA par interprète et par jour ; en binôme dès que la session dépasse une heure, matériel de cabine en sus. Tarif hors taxes, hors déplacement en dehors de Bamako ; le devis exact vous est confirmé en quelques minutes. Voir toute la grille de tarifs.

Ce que MaliTrad organise

• Interprètes professionnels en binôme par langue
• Préparation en amont (vocabulaire, documents, contexte)
• Coordination du matériel : cabine, console, casques récepteurs
• Test technique avant le début de l'événement
• Confidentialité sur les contenus échangés

Comment ça se passe

1. Brief de l'événement Date, lieu, durée, langues, nombre de participants et sujet : MaliTrad cadre votre besoin.
2. Préparation Les interprètes étudient vos documents et la terminologie ; le matériel est dimensionné.
3. Installation et test Cabine, console et casques sont installés et testés avant l'ouverture.
4. Jour J Interprétation en temps réel, relais en binôme, sans interrompre les orateurs.

Les autres formats d'interprétation