Tél : +223 85 03 85 03 contact@malitrad.com
● Traducteurs assermentés (OEJM) ● Réponse en quelques minutes
Interprétation · Consécutive

Interprétation consécutive au Mali : réunion et négociation

MaliTrad assure l'interprétation consécutive au Mali pour vos réunions, négociations et audits : l'interprète restitue le discours par séquences, après chaque intervention. Sans cabine ni matériel, c'est le format idéal des échanges en petit comité, où la précision prime. Devis gratuit en quelques minutes.
Tél : +223 85 03 85 03 contact@malitrad.com Hamdallaye ACI 2000, en face de la Place CAN, Immeuble Pacific 1, Bamako. Voir sur Google Maps
Interprète lors d'une réunion d'affaires à Bamako

En quoi ça consiste

En interprétation consécutive, l'orateur parle, puis s'interrompt pour laisser l'interprète restituer ce qui vient d'être dit. L'interprète prend des notes et rend le propos par séquences, fidèlement. Ce format ne demande aucun matériel : il suffit d'un interprète et d'une table.

La consécutive convient parfaitement aux réunions de travail, négociations et audits, où chaque mot compte et où le rythme posé favorise la compréhension mutuelle. MaliTrad mobilise des interprètes préparés à votre dossier, neutres et discrets.

Interprétation de réunion et de négociation à Bamako

Quand choisir la consécutive

  • Réunions de travail et comités
  • Négociations commerciales
  • Audits et missions d'inspection
  • Entretiens et points de presse
  • Rendez-vous institutionnels
  • Visites de délégations

Prix de l'interprétation consécutive à Bamako

150 000 à 200 000 FCFA par jour selon la langue et le sujet ; demi-journée possible. Tarif hors taxes, hors déplacement en dehors de Bamako ; le devis exact vous est confirmé en quelques minutes. Voir toute la grille de tarifs.

Ce que MaliTrad apporte

  • Un interprète préparé à votre sujet et à votre vocabulaire
  • Une restitution fidèle, neutre et structurée
  • La confidentialité sur les échanges
  • Un accompagnement en présentiel ou à distance

Comment ça se passe

  1. Cadrage Date, lieu, durée, langues et objet de la rencontre : MaliTrad cerne le besoin.
  2. Préparation L'interprète prend connaissance des documents, des noms et de la terminologie.
  3. Sur place Prise de notes et restitution par séquences, sans matériel particulier.
  4. Suivi Au besoin, une synthèse ou une traduction écrite des points clés.

Les autres formats d'interprétation

Interprétation simultanée


Voir →

Interprétation de liaison


Voir →

Vue d'ensemble


Tous les formats →
Questions fréquentes

Interprétation consécutive : vos questions

Quelle différence avec l'interprétation simultanée ?
En consécutive, l'interprète parle après l'orateur, par séquences, sans cabine. En simultanée, la traduction est en temps réel depuis une cabine. La consécutive convient aux petits groupes ; la simultanée aux grands événements. Voir la simultanée →
La réunion dure-t-elle plus longtemps ?
Oui, légèrement : comme l'interprète parle après chaque intervention, il faut prévoir un temps supplémentaire. En contrepartie, la précision et les échanges sont meilleurs en petit comité.
Garantissez-vous la confidentialité ?
Oui. MaliTrad s'engage à la discrétion sur vos échanges ; un accord de non-divulgation peut être signé avant une négociation ou un audit sensible.

Besoin d'une interprétation consécutive ?

Indiquez date, lieu, format et langues. MaliTrad vous répond en quelques minutes.

Formulaire de devis