Démarches · États-Unis
Immigration aux États-Unis depuis le Mali : traduction des documents
MaliTrad traduit et certifie en anglais vos documents pour un visa ou une démarche d'immigration aux États-Unis depuis le Mali. Les services américains (USCIS) exigent une traduction certifiée en anglais de chaque pièce non anglophone. Traduction assermentée par des traducteurs de l'OEJM. Devis gratuit en quelques minutes.
Tél : +223 85 03 85 03 contact@malitrad.com Hamdallaye ACI 2000, en face de la Place CAN, Immeuble Pacific 1, Bamako. Voir sur Google Maps
Pourquoi traduire vos documents
Pour un visa, une carte verte (loterie DV) ou une demande auprès de l'USCIS, chaque document malien rédigé en français doit être accompagné d'une traduction certifiée en anglais. L'USCIS demande une attestation de conformité signée par le traducteur.
MaliTrad traduit vos pièces vers l'anglais et les certifie, prêtes à être jointes à votre dossier. Voir aussi la paire anglais-français.
Les documents à traduire
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Diplômes & relevés de notes
- Casier judiciaire
- Documents d'identité
- Attestations et certificats
Comment MaliTrad prépare votre dossier
- Liste des pièces Selon votre type de démarche, MaliTrad établit la liste des documents à traduire vers l'anglais.
- Traduction assermentée Chaque pièce est traduite et certifiée conforme par un traducteur membre de l'OEJM.
- Légalisation si nécessaire L'USCIS demande une traduction certifiée ; une légalisation du document d'origine peut être requise selon la démarche. MaliTrad vous indique ce qui s'applique à votre cas.
- Dossier prêt Vous recevez des traductions conformes, prêtes à être présentées.
Tarif et délai
La traduction assermentée démarre à 10 000 FCFA / page pour les langues courantes ; les langues rares sont à 15 000 à 18 000 FCFA / page. Le délai standard est de 24 à 48 h, avec une option express. Le devis exact, gratuit, est confirmé en quelques minutes. Voir la grille de tarifs.
À voir aussi
Questions fréquentes
Immigration États-Unis : vos questions
Comment l'USCIS veut-il la traduction ?
L'USCIS exige une traduction complète en anglais, avec une attestation du traducteur certifiant son exactitude et sa compétence. MaliTrad fournit cette traduction assermentée par un membre de l'OEJM.
Traduisez-vous pour la loterie des visas (DV) ?
Oui. Les documents requis (acte de naissance, diplômes, etc.) sont traduits et certifiés en anglais pour accompagner votre dossier de visa de diversité.
Préparez votre dossier pour États-Unis
Envoyez vos documents, recevez votre devis en quelques minutes.